- N m14 h27,2 -

-- Waarom niet? Was ze zwanger of zo?

-- Neen. Ze mocht eenvoudigweg niet van haar echtgenoot. Moslims drinken geen alcohol en tabak is voor hen ook verboden. 't Was echt een schone vrouw. Lang, pikzwart haar en zo.

-- Allee, 't pikzwart haar lag in 't droogdok, lachte henry.

-- Ja, maar na enkele dagen deed ze het toch. Mijn vrouw mocht het aan haar man niet vertellen. Daar was die Indische doodsbang voor.

-- Bang? Vanwege dat likeurtje en een sigaretje? Is dat dan zó erg? Maar, 'k weet het. 'k Heb destijds nog een hoop godsdiensten bestudeerd. Sommige zijn echt fanatiek en kunnen zelfs gevaarlijk worden. In naam van God mag dan alles. Zelfs moorden.

-- Ja, ja, zij had ook hevige angst. En toch deed ze het. Bij mijn vrouw besefte ze, dat ze eigenlijk niets verkeerd deed. Maar ze bleef benauwd dat het zou uitkomen. Ik verschoot daar niet van. Die Indiër was wel een beleefde man, maar... Hij had zo van die rare ideeën. Kijk. Hij zat naast mij in de lessen. Hierdoor had ik hem al een tijdje beter leren kennen. De derde dag stelde ik hem voor om hem met mijn auto naar huis te brengen. Samen stonden we aan de uitgang toen mijn vrouw kwam aanrijden. Ze schoof door, zodat ik achter het stuur kon plaatsnemen. Ondertussen liep de Indiër rondom de wagen, trok de rechterdeur open en beval mijn vrouw achterin te gaan zitten. Ze keek hem verbouwereerd aan en deed daarna wat hij zei.

-- Beval hij haar dat werkelijk of vroeg hij het haar beleefd?

-- Nee, nee! Hij beval het haar. Volgens mijn vrouw zei hij kortweg: you at the back; gij naar achteren! Stel u voor: 't was niet eens zijn auto!

-- Gij hebt daar toch tegen gereageerd...

-- Bah, neen. Ik had wel gehoord dat hij haar iets zei, maar vermits ikzelf bezig was met achter het stuur te kruipen, wist ik niet wat hij precies had gezegd. Ik nam aan dat mijn vrouw hem uit vrije wil naast mij liet zitten om een gesprek verder te zetten.

-- En waarom reageerde uw vrouw niet tegen hem?

-- Ook zij vertelde me later dat ze dacht dat ik met hem had afgesproken om vooraan een gesprek verder te zetten.

-- Kortom, een volledig misverstand, concludeerde henry.

-- Thuisgekomen en nadat we die moslim aan zijn verblijf hadden afgezet, zagen we onze vergissing ook in. Mijn vrouw is hem beginnen uitschelden voor lomperik, onbeschofterik en nog een hoop andere synoniemen en superlatieven. Ik heb haar met moeite kunnen kalmeren, want ze was meteen haar koffers aan het pakken.

-- Ja, ik begrijp haar. Voor moslims is een vrouw minderwaardig. Een wezen dat weinig rechten heeft en al moet doen wat de man haar gebiedt. Maar 't verwondert me wel dat die Indiër een moslim is, want in India heerst toch het zeer verdraagzame hindoeïsme?

-- Verdraagzaam? Het gaat daar in Azië met de Indiërs slecht aflopen, juist door hun verdraagzaamheid! Ze hebben daar twee machtige, wreedaardige vijanden: de moslims, die vanuit het noordwesten voortdurend binnendringen, en de Chinese communisten, die wekelijks in het noordoosten voor zware grensincidenten zorgen.